Spero di contribuire allo scambio di conoscenze e conservazione delle nostre lingue vernacole che sono sicuramente sorelle. Internet ci offre la possibilità di stare vicini anche se ci dividono 1.150 Km.
Giacomo smemorato

Ho conosciuto per caso Pietro GATTI negli anni ottanta. Durante le vacanze estive al mio paese di nascita Ceglie Messapica, avido come sono di letture, frequento sempre l'edicola di Piazza Plebiscito. Un giorno chiesi informazioni su un libro di poesie che l'edicolante aveva esposto in vetrina: "A terra meje" (La mia terra). Mi piacque immediatamente, alla prima sfogliata mi aveva conquistato. Era casualmente presente la figlia del poeta che, felice di vedere in me tanta passione per il libro di suo padre, si fece avanti, mi portò a casa sua e me lo presentò. Nato nel 1913, era già in pensione da anni e coltivava la sua passione per la poesia. Parlammo a lungo e venni a scoprire che sua madre, aveva visto nascere mio padre e i suoi fratelli e sorelle, essendo, all'epoca, l'unica levatrice del paese. Vi lascio immaginare le mie emozioni di quel giorno. Al congedo, mi regalò una copia del suo secondo libro di cui aveva meticolosamente corretto a mano gli errori di trascrizione dello stampatore. Mi scrisse una breve dedica, nella prima pagina, con la sua grafia netta e chiara di antico impiegato comunale. Negli anni successivi andai a cercarlo un paio di volte ma la reciproca timidezza non riprodusse la magia del primo incontro. Lo voglio ricordare qui con questa, per me stupenda poesia d'amore:

Quanne u suspiru mije t'à cchiamate,
stasere, i o varcunciedde t'à ffacciate,
cudu rise de uecchje come a stelle,
o scure t'à llusciute, amoru bbelle.
Na strende m'agghje 'ndise atturne o core
de fueche. Na u fa cchjù, ca pozze more.

Giacomo smemorato

Bellissima.
Mi ha parlato di Pietro Gatti un mio collega Edmondo Bellanova, ma non ho letto niente tranne le tre rime che ci hai proposto.
Con calma visiterò il tuo sito.

Credo che troverai ancora rime interessanti.
Giacomo smemorato

Il mio bisnonno paterno Felice u' zingarieddh' fu assegnatario di un particella (luec') in contrada cutugn' che gravitava più su Massarianuova che su Ceglie, il resto si può leggere sul mio "profilo" splinder che ho parzialmente riprodotto nella presentazione. Pur vivendo lontano dalla mia terra da quasi quarant'anni conservo un forte legame con essa, con quella terra rossa che sangue e sudore costò ai miei avi.
Giacomo smemorato