Sont cumpa Martin "Menzares"
ca ci vè a nzenz no fesce mej n'offes,
e quann lu rizzul è pers tutt lu mier
me venen cert pinzier...
Ci poj ste ncunun ca sep sunè
cu ll'aiut di lu mier mi mett a cantè.
Sarè ca sarè l'ha gghj disce a ncun uaggnon
cu mi metten pur a me jnt alla tlevision.
Ca gghj'ha saput ca ddo "cumma Net" di bbascie allu funn
ti potn a vvet jnt a tutt lu munn.
Cert ci me viteven a me jnt'a tutt li pais,
lu mier, li pinzier di Martin "menzares"
li tlevision sern'ha tutt scascè
e poi da sobb m'ern'ha pur jastumè.
DIZIONARIO
di Martin menzares
Menzares: che rende a metà
Cumma net: internet
Sont cumpa Martin "Menzares"
ca fatie quaranta giurn int'a nu mes;
ci mi vulit e non ci stoc attacchet allu capason
mi jacchiet sinz'artro for, sotta a nu piticon.
Siccom stem in argoment
và gghi cuntè nu fatt che è success verament.
Jer la matin dopp l'elezion,
lu Sinic Argentier steve, alla fin, sott lu piticon.
Stev, cu meraviglie, sobba alla chiazz
finalment pur jdd sott all'arev di lezz.
Agghie pinzet: Dopp uett'ann s'è stanghet
semb ajnt a quid stanz ammugghiechet,
tra pinzier, fatie e sudor
non ci la fascev cchiù, no vitev l'or.
Poi agghi vist lu Sinic nuev, Torron,
ca ste scev tutt cuntent all'Amministrazion,
Cud sin ca conosc tutt l'arev di lezz,
li furmichel, li passer, inzomm, tott la chiazz.
Spiriem cu nno ssi stanch pur jdd
e cu nno stè gghius semp a dde jnt.
Allassinziel, com'è nna cos, ie chiapp e la dic
nu m'la fazz cu li libr ma cu la piddich,
e siccom cu li "cos buen" stè pur la fezz
è megghie cu ni mittim tutt sotta a larev di lezz.
Sont cumpa Martin "Menzares"
ca culla pinzion ca pigghie, peje tutt le spes,
peje la figghie, lu guvern e lu chen
e nno ten meje, sold a mmen.
Disce ca josce, no jè come a jer
e li cristien li "tenene" come "pere",
bast cu vve, cu la banga-mattr, alla puteje
e ppo ccatteje, ciò cca tu ueje.
Figghiema Ntanodd "Menzares",
quedd proprie non ci bbed a spes,
ten lu marit, razz di "Seppitis",
ma addò mej ven, quann vol li turnis.
Ce ssep quedd, ca cu la pover pinzion
voche truppicann a jogne scalon,
cu tass da pajè, scadenz e vaglie,
e cè jet quess, la Bang d'itaglie.
Poje ste cudd'at, ca senza ritegne
si frec lu grene cu totta la gramegne,
jè lu guvern, ca vol cu peje
ca ajdd li sold non ci basten meje.
Lu President, nu cert "Luscon"
n'è fatt promess, cudd'u mbrugghion,
jè culla banga-mattr, jè cu la lir
quant'ni ngivolen josce, "ierv" cu tir.
ierv = euro
agli "Amici di Leonardo"
Sont cumpa Martin "menzares"
ca cullu mier anguerp, la chep non ci pes,
tegne li ueje alli mitodd
sol quann non mi ncodd.
Agghi saput da Ronz "Spigasciulet"
ca a sammichel ni stone asseje "uaggnun frichet",
ogni giurn si ni von
tutt quant allu rimison.
So' uaggnun disulet
pirò so' tutt furtunet,
von scenn allu rimison
a ddo si fatije, si ball e si son.
Ni ste jun com a mè
ca culla chep non ci stè,
jdd si chiem Pascalin
ten lu cirviedd fin fin.
Ston pur Marilen e Jantonell
jun cant e l'at, l'a ta vet com ball.
Cconzen paner, mammuecciel e quatr
ddumannele a Jantonie, ddumannele a Pietr.
Li cumuniedd, li chiant, li ris,
cu tutt quant, cu Lorienz e Maris.
Ci cumann a dde jnt
so' signurine bell e distint,
li uaggnun furtunet
di lor so' tutt nnammuret.
Ah...! Adde jnt ston buen
com quann la ventr jè chien,
lu cazz angul jet adde for
ci ncunun lu nzurten, per ca mor.
Ncunat mè dditt: come po' jess
ca so' furtunet, ci so' tutt fess.
Jè nu sigret ca stè jnt'allu cor
fatt curaggie e ddumannel a lor.
Ah... ci "Menzares" putev tinì na quarantina d'ann cchiù picc e ngunu dent
jera nghianè sobba lli cioccere e alli sciument,
ma siccom agghi rrivet alla pinzion
mi tocc cu mmi fazz nu bellu buttuglion.
Li signurin jnt allu pais si ne von girann
cu llu cul di for e li menn spittirrann,
si vasen, si mbrazzene, si tenene la men
lor so cuntient e alli viecchie comm'a mme la frev nchien.
No si capescie cchiù nient, tenene tutt cos di for
e pèr ca stona spettene cu "nghianen" pur lor,
pircè alli tiemp nust jer tott nata cos
e no nni stavene angor, tutt quiss "pos".
Pur figghieme Ntanodd, queda svirgugnet
si ni ve ggirann totta "spampanet",
disce: "...Uè Tè, aspicciala, ca fesce cat,
nò vit ca josce, jè a ccussi la "mot".
...E poje naschen tanta figghie
cu cudd si lass, cu qquedd si pigghie,
tutt dichen ca josce di chep ni ma sciut
la corp jè ddi li femmen e com von vistut.
Je, Martin "Menzares", ca cu quant'ann agghi ccucchiet
pozz discie ca li femmen, prim, jassevene tutt ammugghiuchet,
e siccom ca lu fierr, sott all'acque subbete subbete jè rruzzunut
jona stet ajer, ston josce, jona stè semp li "curnut".
Martin "Menzares", almen pì nu giurn
si na va sci for, avà piccè lu furn,
cu llu luet e la farin, avà trumbè lu pèn
e poi quann spiccie, avà bbeve alla "funten".
Fascim la puccie cu lla ricotta ascuant e la cipodd
cé cos non ci mett ajnt, figghiama Ntanodd,
e ci a mè da sotta sotta, ncuna cosa si ni vul
disce: "Ue tè, no ffè lu puerc, attappete lu cul".
Com jer bell prim, lu pèn si strichev cu lli men
si ni fascevene piezz, pì campè na sittimen,
si fascevene a cucuzzul, antrucciulet, a lavatur
e ti jer jasè subbete la matin, si strichev allu scur.
Ci lu luet no nni stev
a qqued di vicin di ches si circhev,
e na paddott accunzet cu llu uegghie
aggirev lu pais, Santu Vit e pur Cegghie.
Ci lu luet no llu mitt jnt alla farin
lu pèn lu po dde ammuddet alli jaddin,
ci no llu mitt, ca no nni tien
lu pèn no jè buen.
E coma alla farin, sont pur li cristien
ci no jusene lu luet, nonci cresce buen lu pèn.
Lu luet ja va steje a tutt vann
int alla chiesie, jnt li famigghie e ja ddo ci cumann,
e ci ncunun ti disce: "Stu pais, com stè brutt cumbunet"
tu l'a rrisponn: "jnt alla farin, lu stè mmittim lu luet?".
Sont cumba Martin "Menzares"
ca bbev allu rizzul, cu lla vocc e cu llu nes,
e quann jè spicciet, ca sbascie pur lu vrazz
cutulann, abbellu bell, si vè ssett a lla chiazz.
A lla fest di la "vittorie", proprie l'ata sittimen
nu cristien tutt distint, a stringev a tutt la men,
ca sarè ca si chiem, com lu President "Luscon"
menghie, non, agghì sbagliet, jer lu Sineche Torron.
L'ata ser lu vitiv, sott'a bbraccie cu Don Lillin
Tutt'e ddoje accumpagnet, da Nett "lu curt" la signurin,
Jerne a sci a disce mess, a llu camp nuev, a lli quatt vient
jera vvet Don Lillin, com stev tutt cuntient.
L'atu giurn lu vitiv, a ddo li "uaggnun fortunet"
come all'at, pur jdd, a dde jent meje jera stet,
e discive: "Signor Sindache, uè cant anziem a nuje?"
rispunnie: "Voc di press, pi sta vot accumienz tuje".
Quanta parol jè ssintut, l'atu Sineche, Argentier
da li viecchie, da li giuvene, sarè pur da la migghier,
cu lli cristien meje jassev, no fasciev avvet meje la faccia
com na scarciopple, gghius jnt a llu bbuccaccie.
Mannagghia di la pulitica, ci jeve rascion, ci jev tuert
zitt ca cuss'ann, jona bbuvescie tutt li muert,
poje, ci ston li spronere, a ddè avà zzuppè lu pet
pi mmu, a llu principie, lu Sineche si ste fescie AVVET.
Luscon: Berlusconi
uaggnun fortunet: gli Amici di Leonardo
| (a cumpa
Vit) cu pozza sunè semp cumpa Vituccie "Santacroscie" e a qquiss parol, cu mett la music e la voscie. |
Sont cumpa Martin "Menzares"
c'alla staggion, mi ni voc for pi nu mes,
mi ni rritir alla ddifrischet
cu lla chepa fresca e lu nes arrusset.
Mi mett sott a llu limon
e mi ni bbev nu buttiglion,
mi mett ajnt alla casedd
e mi pigghie na bella pedd,
mi mett sotto a llu calapriscie
e mi lu fazz cu Filiscie,
mi mett sott all'arev di ciess
di mmocc tres e di mbaccie jess,
mi mett sott alla pirnedd
jnchiel a mè e non a ijdd,
mi mett sott a lla cires
jata vet com tres,
mi mett ajnt a llu pagghier
jnchie la ciarr pera per.
Mu pi nu mes no vvogghie anzurtet
poje nni vitim a lla ddifrischet.
Pi Martin "Menzares" la staggion si ni ven
a ci po scij for, mangie, bev e pass bben,
cu la menele, cu lli pèr, cu lli ciess e cu lli fic
quanta ben steje for, lu Signor bbinidic.
Ci no porta cchiù lu frutt, sont l'erev e li cann
sona pers tanta cos, cu llu tiemp e fann fann,
l'erev a lli cunigghie, si dev pi mangieje
e cu lli cann sicchet, si fascieven tanta scieje.
Annant a lli casiedd, vitiv li scieje tutt apparet
jun cucchie all'at e sobb li fic sicchet,
si scannizzaven la matin e si nganizzaven la ser
o pur quann lu tiemp, fascev ner ner.
Je allor li vitiv, tutt l'abitant
accatastè li scieje, currenn jnt all'ant,
li fic jerene lu pèn, no s'erana bbagnieje
si no tutt lu nvierne, ce cos jera mmangieje.
Li fic cu la menele, meje ti la mangiete?
ti po' llicché li mus, jatiche a lli ciucculet!
e quid bianc bianc, ripet jnt a llu pitel?
ca pi lli putì pigghieje, nci vulev na bella schel!
Na vot a Titin, ca pi jedd mi battev lu cor
disciv: "Mi la ddè na bella fic jattalor?"
diss jedd: "Uè cumbè, ce ja bbivut allu bbuttiglion?
camì camì, prim cu ti rriv nu bell sirricchion!"
Allassinziel, da li scieje, ma sci spicciet a lli fic
jè mmegghie ca sti pinzier, no lli fazz e no lli dic,
e ci ti ven lu spil, di nu culumbre a ppaddon
joscie com joscie, ta calè mbas a llu cason.
L'amori mia nzuccaret
Je, Martin "Menzares", meje agghie pigghiet vizie
quann voc a nzenz, mett semp lu giudizie,
l'unuca passion ca ven prim di migghierme
a mè mi dè lu mel, per doscie senza vierm.
La prima vot ca la gghie vist, cu ddò vrazz fin fin
diss a mè: "sciamen, tutte e doje ajnt alla cantin,
ni mittim cucchie cucchie, stinnicchiet alla mason
senza nisciun, jallu scur, je te e lu capason".
Ah... quant'era bell cuddu mus, quann là gghi vaset
doscie, liscie, naturel, tutt bell profumet,
e quann da la vit, la gghi cchiappet cu lli mèn
no nci agghia capit cchiù nient, ti tott la sittimen.
L'amori mia nzuccaret, ten la ventr appidichet
jatich a qquidd di joscie, brutt e tutt arruvunet,
no pigghia piccie, no ssi ttacc, jè giniros com a meje
ci tu ni ueje nu picc, cercal ca ti lu deje.
Ci ncuna vot mè lasset, ah... com e stete brutt
pur ca veje a ddo quedd'at, ci uè bbiv no nci gnutt,
allor je ce fascev, int a lla cantin l'accumpagnev
e quann ni turnamm, subbet subbet mi lu dev.
Quant me ne minet, migghierm quann l'è saput
"li muert tue e sue, a ttè e a cud curnut",
e ci ancor no l'eta capit ci jet lu "curciul"
...no llu discit a nisciun: jet lu RIZZUL.
"Uè cumba Martì, cè stè fescie ghius aijnt'a lla cantin?
lass lu ruzzul ca ma scije a nna vann, sbrighet, camin!
t'a gghi purteje cu mmè a lla fest di Sammichel
nnuscije lu bbuttiglion, pi ffè scenn li nusciedd di 'Fidel'".
Dopp tant'ann, bbinidiche, la fest l'ona fatt
la cassarmoniche, la vill e la carn arrustut ijnt'a llu piatt,
la purgission cu Sammichel, ijnt'a llu pais caminann
li bbarracche, li picchi pacchie e a và sunè pur la bbann.
Quann arrivamm a llu pais, ce spettachel ca stev
tavulin ijnt'a lli stret e lu fum scinnev e nghianev,
quanta carn stè rrusteven sobb a quid cravun
menghie, quant custev, minaven cert ricchialun.
Pinzev: l'atu giurn nò ssi putev rrost sobba nna vie
no ti daven lu permess, pi na cosa di ggien e pulizie,
com so lli cos, li leggie ijnt'a nnient l'ona cangiet
e pi lla matosca! muije puercie ma ddivintet?
Girann ijnt'a lla fest, quanta cristien vit
e no uè ca no vvo ijacchie, mbà Minguccie di Santuvit?
mi diss "cumbe, mi na gghi vinut da quid vann
discie ca ijera cantè Alben, e a qquè stè son la bbann".
"Cumba Mingù, a maggie a qque ijona stet li votazion
a ci ijè ijassut la voscie, ijera ijess nu bellu mucculon,
e siccom tuje a Sammichel non cià vutet
vien cu mmeje a mmienz la chiazz, ti fazz sent la 'Traviet'":
Allassinziel, ijè scì spicciet ca ma mangiet e ma bbivut
pirò sol di na cos, a mmè me dispiasciut,
ca l'ultma ser, lu fueche no ll'ona sparet
uè vvit ca mba Ijangel la Ijaticher la mmiccie no llè picciet?
Figghiama Ntanodd, a mer mè purtet
lu bbagne ni ma fatt e cat ma pigghiet,
sol di na cos, a mme mè dispiasciut
lu mier a gghi lasset e jacque a gghi "bbivut".
Queda disgraziet, afforz mi fescie fè lu bbagne
"Sbrighet, uè Tè, spicciala cu ti lagne",
dopp quatt pass, pigghiev na catut
cu lla chep jnt'a ll'acque, mi fasciv na bbivut.
Cert ca ci jer prim, cu tott quedd'acqua salet
do pummutor e llu uegghie, quanta fris a ma cunzet,
mui jatiche e cè vvit, jnt'a mer sol schifezz
catramm, tanta plastiche, jet sol na munnizz.
Pirò joscie, ci ti scapp nu bbisogne
non ci a scì jnt'a mer, pur ca per ca jè na fogne,
non ci a scì manc a ggret a n'arev, pi decenz di li siggnurin
ca pi tutt, sobb la spiaggie, jona puest li "cabbin".
Quann arrivamm a mer, ca mi spugghiev a llanut
figghiama sbandoje, pi lla vendre ca m'era assut,
"Uè Tè, e ce cos'et, quanta cos a minet aijent
cu queda sort di vendre, per ca vè ancint".
Ce cos mi ni mbort, di com la vendre tegne
ca signor e siggnurin, li vit a queje senza ritegne,
"per", "culumbre", "mulun" asmugghichet
ci a và vvet la vendra mea, lu uecchie a ddè vè chet.
Ci tuje uè vvè a mer, ca t'a jacchieje la pescie
cu tutt quid cristien? sient a mmè, fatt capescie!
a ci scapp, a ci zumb, sient sol nu zuzzu zurr
e cud, cu lla furcin, ca vè siticann nu cavurr!
Ijè mmegghie fori mia, a ddè no nni steje tanta muin
e lu "mer" ije lu tegne, a llu frische jnt a lla cantin,
ci lu spil a mmè mi ven, sci a ddè bbascie no mmi pes
e llu bbev a lla salut, di Martin "Menzares".
Martin "Menzares", ten lu sang gnur gnur
pi quant si ni bbev, ca ci lu vit ti pigghije paur,
cchiù si sdiveche lu bbuttiglion, cchiù li ven la nang
discie ca lu mier anguerp, fescie bben a llu sang.
A lla puteje di Ciccie, cud ca fescie lu pustin
si ccogghie lu sang, la dimenica matin,
ci uè ffescie nu bben, a quid ca ston brutt
affruttuchescit li maniche, ca po a llu mier dè nu gnutt.
Ston pur li duttur, cu llu càmiscie bianc
e tenen li fierr, appuggiet sobb a lla banc,
sirenche, sparatrapp, li vit di press e mèna mèn
ti fachen l'anales, pi vet ci lu sang è bbuen?
Ci a llu mier abbiv, pur tuje com a mmeje
ti metten sobb a llu liett e lu sang tu lu deje,
ci nvece bbiv a ll'acque e la cer no ijè bbon
ti passen na visit e lu sang a tè ti lu don.
E quann ijà spicciet, c'è tti don bbinidiche
purpiett, brasciol, la cipodd cu lla piddiche,
lu bbuttiglion di lu mier, a ddo Ciccie non ci mang
ca si no com ma ffeje, cu fascim bbuen lu sang?
L'ata dimenica matin, stev lu professor Argentier
a ddo Ciccie, pur ijdd, anziem a lla migghier,
mi chiamò e mi dess, na bella buttiglie di primatije
e diss: "nna, ca ijà ffè sang, bbivitila a menzatije".
Menchie com'è bbuen, a ddo Ciccie lu pustin
si mangie e ssi bbev la dimenica matin,
mangie e bbev, pirò, a ci lu sang no ssi lu vol'a ten
e si penz prim a quid, ca no nci ston bbuen.
Pi quid com a meje, si ni ven n'anneta bbrutt
cu tott l'acque ch'è fatt, ma pers pur lu frutt,
ci vit sott li cippun, l'uv è sprusciunet
cuss'ann ni ma bbev, lu mier accattet.
E pinzeje ca muje a sittembr, for mi n'era scije
a ddeje tegne lu palummiedd, cu mi stomb la primatije,
c'è fastidie ijnt'a lla vigne, cu lla zapp ca mang la pot
pi quant'acque ch'è fatt, pozz stumbè sol la lot.
Cuss'ann lu cataron ijuv no nnà và vvet
sarè ni ma rrangieje cu llu moneche, senz lu pet,
ca la fezz sott'a llu capason nu picc ni po' ijacchieje
qued ijè l'unica cos, ca no ngi manga meje.
Cuss'ann lu torchie, ce cos'è ca vva strengie?
ca la palomm po' gireje, senz cu lla ijengie,
e la cord, ci a và mantinije, ci lu canz no ssi ijenghie
lu pel ggir a bbacant, avoglie cu tti bbienghie!
Ce cos'è ca ma rrost, sobb'a lli cravun arrusset
ci no putim feje, lu cuett e l'ascinet?
lu must doscie doscie, li piccinn no ssi lu potana bbev
stu nviern no llu putim ammischeje, lu cuett cu lla nev.
Migghierm, lu mangieje, quid mang li penz
l'acque, lu dorm, pozz steje pur senz,
pozz fatieje da la matin, quann lucescije, fin a lla ser
ma no pozz cambeje, senz di la buttiglie di lu mier.
Ce cazz'a ngul ma ccappet, a cci lu ma cunteje
tutt li dann ca ma ijavut, ci l'a va paeje?
cu lu rizzul vacant, com a gghi ffe cu doc nu gnutt?
lassatimi scije, no mi nzurtet, ca ijoscie stoc di lutt!
Figghiama
Dunet, da la Germania jè turnet
(clicca qui per ascoltare la
versione AUDIO)
Martin "Menzares",
joscie jè cuntent
avà mangieje e bbev, no vol penz a nient,
ca dopp quinisci'ann, lu figghisa Dunet
cu lla migghier a ches, da la Germania jè turnet.
Cè dulor quann partije, ci picca picc vò penz
tinev na vintina d'ann, si ni sci cu lla speranz,
ca s'era sistimeje, s'era ccatteje la ches
lu fond, la machin e pur na rimes.
Ci lu vitiv quann jè rrivet, cu nu sort di machinon
e a gret lu se ce stev? nu piezz di canacchion,
pinzev: ca dopp tanta stret, lu fruscul vullè mangiev
ca jatiche nnò fasciev, la chep cutulev.
E sobb lu manubbrie, appinnut berufatt
"marammè ce cos puert" discive, "ce mma nnutt nu bellu jatt?"
"Uè tè", diss: "tu stè scangie la scutedd cu llu rinel
vè passet na visit e mmittit li cchiel".
Poje ni ssittamm e cumunzamm a mangiè
cunigghie, jaddozzer, pescie fritt e baccalè,
da quann si n'era sciut, sti cos no ll'era cchiù pruvet
e migghierm lu se ce ffescie? pur li fef a scraffet.
Quann la vendr si era chien e lu mier jer'a scinnut
cumminzoje a parleje, di quann era partut,
"Mi ni sciv di qqueje, ca fatiev com nu mul
mi cridev c'era jacchieje e lla gghi pigghiet an'cul".
"Lassev la cambagn, li cos buen e lu mer
a ddè sin ca fatije, ma la vit com'è cher!
ci sint gnur gnur, ca li bbaff pur tien
ti pigghien pi turc, ti fann passè li pen".
A Martin "Menzares", lu cor jera scurisciut
dopp tutt li parol, ca queda ser jera sintut,
ma la cos ca li rrumanije ampress, di tutt quid fatt
jer la fem di lu chen e la "fin" di lu jatt.
Ci sent ca ngunun, in Germanie si ni vol'a vveje
penz a lli turc, a llu jatt e pur a meje,
ca da quann agghi net, di qquè no mm'agghi muvut
jeppur agghi cambet, agghi manget e agghi bivut.
Spiriem ca Dunet, jè ll'ultim tedesc
ca ci jun vol'a ffatije, po sci pur a lli pesc,
spiriem ca pi tutt, cu stè semb l'abbundanz
cu tornen tutt a queje, jè quess la SPERANZ.
Agghiatt∂! (clicca qui per ascoltare la versione AUDIO)
Li giuv∂n∂ di muij∂, a me mi fach∂n∂ rit∂
si vešten∂ com∂ li zingh∂r∂, ti pisci∂ cu lli vit∂,
la sigarett∂ ijnt’a nna men∂, lu talef∂n∂ ijnt’a ll’at∂
ijas∂n∂ li vrazz∂, com∂ quann∂ sient∂ cat∂.
E lli vit∂ parlè a ssul∂, ritenn∂ com∂ fess∂
lu talef∂n∂ semb∂ appuggiet∂, a lla recchi∂ ca si ddiless∂,
e cu cci šton∂ a parlen∂, mich∂ tu lu vit∂
mi per∂ ca li giuv∂n∂, ijon'a tutt∂ ascimunit∂.
A lli tiemp∂ mije, ijnt’a lla cantin∂
si chiacchirisciev∂, assittet∂ a llu tavulin∂,
lu crištien∂ lu vitiv∂ ambacci∂, ti n’accurgiv∂ ci ijer sincer∂
quanta mier∂ si n’era frichet∂, lu vitiv∂ da la cer∂.
Ci tu lu crištien∂, ambacci∂ no llu vit∂
a lli cos∂ ca ti disci∂, com∂ fesci∂ cu 'nci crit∂?
com∂ fesci∂ a chiacchirisciej∂, ci no lu tien∂ annant∂
ci šte parl∂ cu nu diav∂l∂ o pur∂ cu nu sant∂?
Li giuv∂n∂ di ijosci∂, šti cos∂ no lli raggion∂n∂
penz∂n∂ a lli talef∂n∂, ija ta vet∂ com∂ son∂n∂,
e allor∂ ci uè parl∂ cu ngunun∂, lu sé ce cos∂ a fé?
o cu llu talef∂n∂ o a ddo “Cumma net”, t’a mbare a “gghiatté”.
Mannagghia la matosch∂, a ddo ma sci spicciet∂
ca pi ni disci∂ do parol∂, ni ma feje na gghiattet∂,
cu llu “mut” appicciet∂, annant∂ a lla t∂levision∂
pi disci∂ na parol∂, ma carchej∂ lu button∂.
A ci ijet∂ avvacantij∂ e volì fesci∂ l’amor∂ a ngunun∂,
a ci ijè spuset∂, ca volì vè all’attantun∂,
a ci ijè sul∂, ca no llu sep∂ com la va mett∂,
a va sci gghiattè, ijnt'a llu "purcil∂" di “Cumma net”.
La gghi disci∂ a migghierm∂, cu ni fascim∂ na gghiattet∂
assittet∂ a llu tavulin∂, com∂ doj∂ nnammuret∂,
l’un∂ di front∂ a ll’at∂, pur∂ ca sim∂ viecchi∂
e ci vech∂ ca mi šte mbrogghj∂, la gghi sputej∂ ijnt’a nu uecchi∂.
Mut: imbuto (per Martin: computer);
Purcil∂: porcile (per Martin: portale)